jpdb beta

quiet; still; surreptitious

1

(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever

1

thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly

1

concentration; thickness; density; cardinality

1

unbearable; intolerable; unendurable

1

unrefined sake

1

(dead) body; corpse; carcass; remains

1

to mix; to blend; to combine

1

muddy water

1

incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting

1

suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)

1

to shake; to sway; to waver

1

to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective

1

living thing; living creature; animal; life

2

cellar; cave; hole in the ground

1

emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness

2

to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low

1

green foxtail (Setaria viridis); green bristlegrass

2

to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily

1

kitten; small cat

1

tail (animal); tail end; tip

1

tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead

1

postwar period; period after Second World War

2

emigration; immigration; emigrant; immigrant

2

reopening; resumption; restarting

1

Miyazaki prefecture (Kyushu)

1

alone; unaided; away from home

3

suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt

2

plantation

2

(one) flag

1

liberal education; education free from restrictions imposed by government, religion, etc.

1

generation; the world; the age

1

pre-war days; before the war

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

independent spirit

2

acquaintance; friend; (arch.) lover

1

he; him; boyfriend

7

important connection; important social foundation; close relation; tight relationship; intimate relation; close link

1

non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin

5

good-natured

1

barbershop; barber shop; barber

3

apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer

1

to entrust; to leave to a person

2

mulatto

1

black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes

1

mixed race; mixed parentage

1

Robert; Roberto

2

age 10

2

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

2

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

1