to pretend not to see; to turn one's back on
to cry and shout; to scream
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
premises; grounds; campus; compound; precincts
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
recreation; diversion; relaxation
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff; passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
bulky; massive; thick; heavy
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
shop; small store; business; firm
turning to the right; right turn
southern country; southern provinces; southern lands
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
without leaving any trace
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
navigation; (car) navigation system; navigator
threatening attitude; menacing look; angry look
driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver; device driver
decoration; ornament; trimmings
guts; pluck; nerve; spirit
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox