to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
to clear away; to remove; to demolish
family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant
being dotted with; being scattered
father; dad; papa; pa; pop; daddy
first class; first rank; one degree; one level; most; best
ramen restaurant; noodle restaurant
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
row of houses; each house; every house; every door
each house; every house; many houses
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
Japan and Italy; Japanese-Italian
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
grown-up (manner, etc.); mature; adult
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
mistress; lover; prostitute
wedding ring; wedding band
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste
to be dispirited; to be dejected; to lose heart; to become discouraged; to be crestfallen; to be utterly disheartened
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
ramen soup topped with slices of roasted pork
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
all night; the whole night
to change places; to relieve one another; to replace someone
roasted pork fillet (often used in ramen)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to lower one's voice; to speak more softly
grey moustache; white beard
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
heart; guts; nerve; central part
beat; palpitation; pulsation; throbbing