jpdb beta

Osaka (city); (arch.) large hill

4

bringing ruin upon oneself by extravagance in food

1

Kobe (city)

1

absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

6

to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)

2

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

1

uncooperative; unhelpful

1

suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden

1

to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder

1

to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)

1

stopping one night

4

chastisement

1

definite; final; decisive; conclusive

1

situation; (present) state of affairs; circumstances

1

development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life

2

to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)

1

with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out

1

hotel charges (for lodging, not meals, etc.)

1

sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay

2

slapping on (stamp, sticker); flopping down

1

wetting oneself; peeing in one's pants

3

not caring; not giving a damn

1

completely; absolutely; totally; (not) at all

2

to watch over; to watch attentively

1

hand-to-hand fighting; grappling; scuffling

1

to slide down (snow, etc.)

1

staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)

1

to chastise; to punish; to discipline

1

quite capable of ...; could happen; not unlikely to

2

to be bewildered; to be perplexed

1

disappearance; running away; going missing; absconding

1

to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct

1

to hold a sword above one's head; to be haughty; to be arrogant

1

staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover

1

to contact; to get in touch with; to check in (with)

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

2

one by one; each; every; at intervals of

2

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

1

speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)

1

to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

3

carefree; buoyant; lighthearted; ease

3

souvenir store; gift shop

1

incandescent lamp

1

to answer the phone

3

suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy

1

apropos of nothing; to change the subject

1

last-minute cancellation

6

kaiseki; sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses; simple meal eaten before tea is served

1