jpdb beta

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

4

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)

2

final manuscript

1

first thing in the morning

1

still (continuing); as ever; further

3

to detain; to check; to restrain

1

empty can

3

entrance

3

dream

2

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

5

to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)

2

asphalt

1

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

4

to cast a shadow

1

to shine; to glitter; to sparkle

5

club activities; group activities

1

to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up

7

to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate

1

to sniffle; to snivel

1

school festival; campus festival

1

poster

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

it's not like; it isn't as if

5

closely (sticking, clinging, etc.); tightly

2

area; vicinity; side; edge; circumstances

2

dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily

2

evening meal; dinner; supper

1

I; me

8

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

2

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

2

(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)

1

Itō

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

12

stopover (during a train or bus journey)

1

direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter

1

already; now; no longer; not any more

4

lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly

4

stillness; silence; hush; calm; serenity

3

staying overnight without meals

1

3000; three thousand; many

1

cheap hotel

3

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

2

public housing

1

square; rectangular

1

small; compact

1

to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe

1

to throw away; to abandon

3

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

2