impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to knead again; to rework; to revise; to polish
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
delusion; trick of the imagination
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
famous; well-known; renowned; your name
diviner; fortune teller; soothsayer
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
since some time ago; for some time; for quite a while
disgusting; sickening; revolting; nauseating
anguished; distressed; worried; horny
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
though one didn't intend (expect) to
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
display; (computer) display; monitor
river; stream; River; the ... river
serialization; serialisation; serial story
to nod one's head; to nod yes; to agree
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
elder sister; effeminate man
middle-aged man; Buddhist priest
wife; your wife; his wife; married lady; madam
meeting; conference; session; assembly; council; convention
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
don't you think?; indicates question
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
news; tidings; information; correspondence; letter
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume