fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
excess flesh; surplus fat; flab
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
society; public; community; social studies
to live; to get along; to spend (time)
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
-ness; indicates assertion; come; come now
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
now; the present time; just now; another; more
virile; tough; masculine; intense
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
in one's own way or style
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
explanation; exposition; description; account; caption; legend
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
with a rustling sound; (rummaging) around
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
abuse; misuse; perversion
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
frontline (military) base; forward base; outpost
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
canteen; post exchange; PX
to creep in; to steal in; to sneak in
to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)