after all; because; but; even; too; as well
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
if one is unlucky; if one is careless
goods; materials; commodities; resources; supplies
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
person killed in action; the war dead
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to lay the blame on; to put the fault on
plan; project; schedule; scheme; program; programme
written pledge; signed note of assurance; memorandum; legal instrument
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
putting life into; animating; cheering up
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
tension; mental strain; nervousness
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to tumble down; to roll down
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to lie down; to throw oneself down
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
journal; magazine; periodical
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
instant; moment; for an instant