with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to sleep like a log; to sleep deeply
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
suffix for familiar person
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
lack of expression; blank look (on one's face)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
excitement; stimulation; agitation; arousal
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
planning; project; plan; design
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
genius; prodigy; natural gift
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
to be called ...; to be referred to as ...
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
somehow; for some reason; without knowing why
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
well then ...; in that situation; in which case
what!; oh; what the heck; what the; damn
straight to the point; point-blank; frank; direct
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
indication; denotation; designation; instructions; directions
excess; surplus; superabundance
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be imaginable; to be conceivable
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
explanation; exposition; description; account; caption; legend
understanding; comprehension; appreciation; sympathy