measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to prove successful; to take hold; to amount to something
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
even if not; even without
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
one more time; once more; once again
excessive supply; oversupply
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
to say (something) over one's shoulder
light; easy; non-serious; minor
to chase; to run after; to pursue
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
superheating; overheating
to continue (going along some trend)
sooner or later; in time; eventually
newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)
open; public; official; overt
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to originate with; to start with; to stem from
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
appearance (in the eyes of society); decency
pillage; plunder; looting; robbery
to have a rumor circulating
in person; personally; directly
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to go by; to cross; to pass by; to flash across