jpdb beta

gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent

2

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

innate cheerfulness; innately cheerful person; happy-go-lucky person; natural optimist

1

right; privilege

1

qualifications; requirements; capabilities

1

tedious; boring; being fed up with

2

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

beyond saving

1

to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful

1

pouring hot water on oneself before entering the bathtub; hot water poured on oneself before entering the bathtub; pouring hot water on oneself repeatedly (type of hot-spring cure)

2

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

7

drop of water; vessel for replenishing inkstone water

3

changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

1

ground glass; frosted glass

1

explicit; clear; unambiguous; meaningful; lively

1

contours of one's body; figure

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

2

to take a bath; to have a bath; to take a shower

1

one-to-one; one-on-one

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

2

bathhouse; (public) bath; bathroom

1

lack of self-reliance; depending on others

1

naked body; naked sword

1

long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)

1

both legs

1

personal statement; verbal or informal, unsubstantiated assertion

1

support; stay; prop

2

even though; despite; when

1

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice

1

stirring; slight movement

1

physical law; laws of physics

1

to come out all right; to take care of itself; to be OK

1

(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies

1

self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin

1

awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect

1

to scoop; to ladle out

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

3

nether region; between the legs; groin; crotch

1

to look toward; to have one's eyes drawn towards something

1

care; looking after; repair; (police) raid; crackdown

1

with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out

1

drainage; draining; pumping out (water); displacement

1

narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable

1

often; frequently; now and then; occasionally

1

very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason

2

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

2

white peach

1

weight; heavyweight boxer

2

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

1

I; we

2