to run (up hill, stairs, etc.)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
about; on; regarding; per; for every
what; how many; many; a lot of; several; a few
clue; lead; key; handhold; hold
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
August; eighth month of the lunar calendar
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
police officer; policeman; constable
young person; youngster; young people; (the) youth
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
being on duty; person on duty; one's turn
on the occasion of; at the time of
being in the service of; serving at; holding office
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
it hasn't been long since
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to face; to go towards; to head towards
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
to be cooked; to have finished cooking
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
techniques for arresting criminals; arrest technique
training; drill; practice; discipline
strength training; resistance training; muscle-building
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
quick; prompt; alert; smart; clever; astute
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
manner of using one's hands
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
preparation; arrangements