automatic lock; automatic door-locking system
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
selling (real-estate) lots
rental apartment; block of rented apartments
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
valid; proper; right; appropriate; reasonable
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
senior high school student
(somebody else's) parents; both parents
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
postbox; mailbox; pillar box
elevator; lift; elevator (aviation)
rubbish; trash; garbage; refuse
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
tension; mental strain; nervousness
accepted; fully-fledged; clear; respectable
older sister; lass; young lady
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
small build; small stature; petite; small pattern
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
impossible to do (although wants to)
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
what!; oh; what the heck; what the; damn
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to push aside; to brush aside