wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
simple; straightforward; problem-free; hopeless (person); impossible; the end
your house; your home; your husband; your organization; you
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
gradual (destruction); progressive (dismantlement)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
cat café; themed café where patrons can pet cats
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
curt response; indifferent response; chilly reception; (giving someone the) cold shoulder; unenthusiastic interaction (e.g. from a company to a customer, or a celebrity to a fan)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
long time; several hours; long spell
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to come to meet (someone); to come to pick up
to form a pair (pairs); to partner
in some way; somehow or other; somewhere or other
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
friendship; fellowship; camaraderie
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
later on; eventually; afterwards
to put in a call; to call in; to make a call; to contact by phone
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
senior high school; high school
going to and from school; school commute
apartment building; housing complex
reinforced concrete construction
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
one floor (of a building); single floor
number of houses; number of households
counter for houses, households, apartments, etc.
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned