favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to get drunk; to become tipsy
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
sake cup shaped so it cannot be put down until emptied
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
nonsense; no meaning; meaningless
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
perfect; complete; flawless
to take on a role; to take part
to lie down; to throw oneself down
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to breathe while sleeping
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to remove; to move out of the way
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to throw oneself down; to lie down
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
absence; disregard; indifference
sound of wind rustling through a crack; wheezing