one's home country; one's homeland
food culture; dietary culture; cuisine
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
to drink someone down; to drink someone under the table
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
defeating in an instant; instant kill
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
look!; see!; here!; there!; hey!
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
with a gulp (e.g. drinking alcohol); in a single gulp; with glug
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
snack (to have with a drink); side dish
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
menu; bill of fare; program; programme; schedule
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
the way one drinks; one's manner of drinking
to become empty; to be emptied
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
I'm ready for anything; leave it to me; bring it!
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)