pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
division of a shrine's tutelary deity, in order to share it with another shrine; spirit divided in such a manner
forced repatriation; deportation
much less; to say nothing of
to stare at each other; to lock eyes with
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to assemble everything together; to do something as a group
polite language (e.g. masu, desu)
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
correlation; interrelation
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
agreement; concurrence; conformance; compliance
concealment; suppression; hiding
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
regulation; (traffic) policing; control; restriction
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
if so; in that case; in that situation
focus (e.g. photographic); focal point
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
government worker; public servant; civil servant
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)