passage (of time); elapsing; progress; development; transit
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
cheap-looking; tawdry; insignificant
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
rather; better; instead; if anything
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
holiday; day off; furlough; absence (from work)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
as (for); for; in the capacity of
how; in what way; how about
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
unidentifiable; unidentified
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
is not; am not; are not; isn't it?