in one's own way or style
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
negotiations; discussions; connection
space (room, area, outer space)
ten; 10; ten years of age
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
furnishings; implements; equipment
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
household belongings; household goods; family fortune; family assets
lonely; lonesome; solitary; desolate
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
already; now; no longer; not any more
wide difference; a world of difference
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
strip-searching; security check
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
going through; going via; going by way of
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to be; to exist; to be (honorific copula)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
while; during; while; although; all; both
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
overhead; above one's head; high in the sky
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect