attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
weir; bonds; fetters; ties of obligation
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
innermost depths of one's heart
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
surreal; surrealism; shul; schul
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding
to depend (on the situation); to be handled case by case
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
not necessarily; not entirely; not altogether
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
last days; the end; one's fate
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up