to chide; to rebuke; to reprove
communication with the dead
exhaust sound; exhaust note
ventilation fan; extractor fan
stereo (sound); stereo (player, set); stereo; stereophonic
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
simultaneously; all at once; in unison
position space (quantum mechanics); real space
going to bed; retiring (for the night)
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
affected part; diseased part; wound
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
one's first campaign; one's first battle
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
one's (only) good suit (or kimono)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to begin to walk; to set out
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
the present age; these days; (present) head of the family
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
point (of a conversation, etc.); sense; hold; grip