proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
division of a shrine's tutelary deity, in order to share it with another shrine; spirit divided in such a manner
to stay (at); to stop (at)
few decades; many decades; several decades
simply; merely; only; solely
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
truth; reality; truly; really; absolute truth
to fight to the last (death)
the socially vulnerable; the weak of society; socially disadvantaged people
maintenance; preservation; improvement
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
vexing; irritating; impatient
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
underground spring; Hades; hell; underworld
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
side; flank; profile; aspect; dimension
to revive; to come to oneself; to be restored to life
it doesn't matter what; anything is fine
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
stingy; cheap; very frugal
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
wooden; made of wood; wooden construction
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest