live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
peace; quiet; tranquility; tranquillity
motherland; fatherland; native country
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
hedge; fence; border; limit
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
translation; deciphering; decoding; translation
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
dubious; puzzled; suspicious
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus); hooded gull
body; group; party; gang; troupe; troop
included number; number of items, etc. in a total
large; large-sized; large-scale; big
arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
highly directional microphone
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
Tokyo Waterfront New Transit Waterfront Line
popular name; common name; nickname; alias
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
compilation; editing; recording
idol group; boy band; girl group
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
detour; circumvention; turning movement
had better ...; had better not ...