forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
no concern of mine; nothing to do with me
weak-willed; easily pressured; pushover
party game in which a randomly selected king issues orders to other players
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
pure and innocent; immaculate
drinking party; get-together
Pocky game; party game in which two people eat a Pocky stick from both ends
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
lottery; lot; raffle; draw
outward appearance; ostensible; public; official
from the beginning; from scratch
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
followers; subordinates; being under someone's command
preliminary test or trial; tryout
second; number two; runner-up
kiss scene; kissing scene
one person; another name; nickname; alias
dropout; quitter; deserter
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
each; (arch.) you (plural)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
conspiracy; collusion; complicity
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to order; to command; to appoint