pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
female friend; woman friend
to be found; to be discovered
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
courting; wooing; making advances
qualifications; requirements; capabilities
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
one's view on love; one's philosophy of love
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
stubborn; obstinate; pigheaded
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
how much; how many; to what extent
influence; effect; impact
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
victory or defeat; match; contest; game
sense of values; values; value system
being roused; being stimulated; being inspired; being spurred on
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
long ago; previous; of a former age
standard; set; routine; decided
negotiations; bargaining; dialogue; duet
hegemony; leadership; initiative
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to bring back; to restore
in order to; for the purpose of; must; should