girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to take flight; to disappear
noisy; confused; uproarious
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
nothing but; none other than
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to look around; to survey
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
speaking of; (I told you) already; come on
self-confidence; confidence (in oneself)
and then; and so; and; so then
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
full of openings; half empty; (cutting) sharply; cleanly; (arch.) (progressing) smoothly
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder