one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
today; this day; these days; recently; nowadays
eleventh day of the month; eleven days
renewal; update; innovation; improvement
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
first year of high school; first-year high school student
author; writer; novelist; artist
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to; for; in order to; for; as for; regarding
first year of junior high school; first-year junior high school student
erotic manga; pornographic manga
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
silver hair; gray hair; grey hair
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
older brother; elder brother
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
immediately; right away; at once; instantly
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to shorten; to narrow; to close; to shrink
chasing one another; playing tag
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
simile; metaphor; allegory; parable
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
difference; variation; difference
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
this way; this direction; here; this (one); I; me
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least