thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
(arch.) straight; ordinary; common; doing nothing
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
interval; break; pause; spare moment
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
tightly (packed); densely; closely; crammed
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
bookshelves; bookshelf; bookcase
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
bulky; massive; thick; heavy
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
classbook; yearbook; graduation album
junior high school; middle school; lower secondary school
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
meeting up; gathering; assembly; set
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
until now; so far; up to the present
to be overcome with emotion
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to become speechless; to be at a loss for words
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
sailor suit; middy uniform
(in) various settings; act to act; place to place
which (of three or more); well; now; c'mon
heartstrings; innermost soul
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
the present; present time; as of; present tense; this world; this life