coincident with; while; simultaneously
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
judgment; judgement; divination; judgement
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
injury; wound; mistake; accident; loss
stopgap; makeshift; temporary measure
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
won't; hasn't; isn't; won't you
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
last resort; desperate measure taken under pressure of necessity
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to leave; to depart; to take one's leave
to hear a rumor; to get wind of
to spread; to be propagated
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
now (while the time is ripe); while one still can
well then ...; in that situation; in which case
to detain; to check; to restrain
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to be helpful; to be useful
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
thought; imagination; mind; desire; wish; love
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be able (to); to be possible (to)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
the way back; the way home; return trip