here and there; in places
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
cheap-looking; tawdry; insignificant
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
prince; subordinate Kumano shrine
childish; child-like; immature; infantile
dressing room; fitting room
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
hairdressing product (creams, gels, etc.); hairdressing fee; charge for a haircut
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
public square; square; plaza; open space; clearing
photograph; photo; picture; moving picture; movie
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
to encamp; to take up positions
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to dance (orig. a hopping dance)
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se