repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
neighborhood; neighbourhood; vicinity
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
the other day; a few days ago
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
beyond; across; the other side; the distance
to scatter away; to vanish
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
to jump at; to be attracted by
hallway slippers; indoor shoes; overshoes; rubbers; galoshes
to sink (into); to cave in; to get stuck in
dull sound; muffled sound
ecstasy; rapture; trance; senility
one more time; once more; once again
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
to stick to; to cling to; to adhere to
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
gradually; slowly but steadily
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to bail out (water); to scoop out
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
stairs; stairs at the front of a noh stage
verbal message; word (from someone)
class teacher; homeroom teacher; form teacher
in person; personally; directly
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
pupil; student; schoolchild
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation