furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
all; entire; whole; altogether
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
figure; form; appearance; dress; state; condition
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
too much; excessively; too
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to suit; to match; to become; to be like
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
feeling; sensation; emotion; interjection
encroachment; erosion; corrosion
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
(some) more; even more; longer; further
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
from the beginning; from scratch
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to take; to carry (something) away; to bear
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
both; together; jointly; simultaneously
soft; tender; gentle; mild; informal; light
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to separate; to part; to divide; to keep apart
that kind of; that way; that move; that trick; that game