gotcha; alrighty; got it; OK
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
in proportion to; just as much as
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
complete set; all; everything
for use of customers or guests
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to stop talking; to break off; to pause
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
meditation; contemplation
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
dispersing; breaking up; running away
radio wave; reception; signal; saying strange things
within; inside of; less than
at work; in the midst of work; working
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
crack; crevice; fissure; chap; rift
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
ups and downs; bobbing up and down; rising and falling; ebbing and flowing
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
failure; mistake; blunder
as you were; return to your original position!; er, rather
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
recommendation; advice; suggestion; encouragement
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
by (means of); by doing; due to; via; through
all that one has; all that there is; the whole