to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
difference; variation; difference
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
two times; twice; two degrees
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
reset; fresh start; new beginning
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
infinite loop; closed loop
strongish; somewhat strong
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
parboiling; preparatory boiling
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
undisputed; entirely; perfect
set meal; special (of the day)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
bowl of rice with food on top
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
judging from; on the basis of; from the point of view of
sweets (desserts, candy, etc.)
pupil; student; schoolchild
prohibition; inhibition; ban
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
use; utilization; utilisation; application
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face