reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
self-; from (a time or place)
answer; reply; response; answer; solution; result
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
light (flavor); lightly seasoned; light soy sauce; thin (porcelain, ceramic, etc.); thinly made
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
how; in what way; how about; questionable
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
order (for an item); request; demand; condition
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
immediate follower (of the shogun)
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
some; several; many; how many; how much; very
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
spread; span; expanse; extent
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
being scattered and ultimately lost; dissipation
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
just; right; pure; genuine; truth
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
ripening (of a crop); crop; harvest
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
to shine brilliantly; to shine radiantly
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
more than enough; more than ample; exhaustive
tall geta with a single tooth
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick