to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to go along; to walk along; to follow
to realize; to realise; to hit upon something
from here; from this place
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to glare at each other; to confront each other
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
four (long cylindrical things)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
six (long cylindrical things)
ten (long cylindrical things)
needle-point holder (in ikebana); frog
border; boundary; turning point; watershed; area; region
earthly paradise; Shangri-la
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to use up; to exhaust; to wear out
indigestion; dyspepsia; incomprehensibility; inability to understand
substantial; real (as opposed to nominal)
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to underrate; to make light of
forgetting; lapse of memory
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to drive someone out; to force someone to leave
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)