what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
double; twice (as much); twofold
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
advantage; benefit; merit; good point; plus
start; commencement; beginning; initiation
advantage; benefit; profit; interest
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
sphere; counter for balls
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
changing the world; turning the tide; torpedo modified as a suicide weapon (used in WWII)
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
head; brains; intelligence
spy working for the Edo shogunate; oniwaban
self-education; self-instruction; self-study
four times (as much); quadruple; fourfold
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
cruel; brutal; savage; barbarous
soldier; combatant; warrior
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
in order to do; for the purpose of doing
locality; local area; limited area
to throw; to fling; to heave; to toss
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
will not do; do not; does not
specialization; specialisation
abstract; immaterial; moral; spiritual; intangible
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place