fortune-telling; divination
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
this and that; one thing or another
I agree with you; it is as (someone) says
cares; ill feeling; reserve
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
the person in question; the person themselves; said person
as time passes; with the passing of time; with time
to be settled; to be brought to an end
to squeeze out; to wring out
style; way; shape; form; appearance; state
consideration; concern; fear; worry; solicitude
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
coffee-flavored milk; coffee milk
to insist; to assert; to be obstinate in saying
remnant; residue; remaining; left-over
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
one's days and nights being reversed
living; life (one's daily existence); livelihood
what little ... one has; tiny amount of; paltry
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
your husband; her husband
to be tired of waiting; to wait impatiently
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
public order; public peace; public security; law and order
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
place where one can remove one's shoes before entering a house
a pair (of shoes or socks)
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
therefore; consequently; accordingly; for that reason
low table; table with very short legs
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat