jpdb beta

thigh; buttocks; arse; ass

2

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

8

to look downwards; to lower one's eyes

1

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

2

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

4

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

4

hey; hold on; come on

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

6

if it's the case

10

yikes; oops; eep; wow

6

bull's-eye; the mark

3

winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs

3

is that so? (generally rhetorical)

21

roguish; impish

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

2

foreign; abroad; overseas

1

living thing; living creature; animal; life

1

always; all the time; never; usual; regular

16

reading partway; leaving half-read

1

bedroom

8

to; towards; for

22

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

2

changing clothes; change of clothes

1

(a) few; some; several

6

come; come now; well; who knows; well now; let's see

32

door; gate; opening; title page

15

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

5

thick voice

1

to suit; to match; to become; to be like

9

miniskirt; mini-skirt

1

to change one's clothes

6

heh heh heh; tee-hee; giggle

6

to smile

2

to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)

2

gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look

2

serious look (on one's face); straight face

5

smallish; on the small side

2

shorts; short pants

1

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

1

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

5

feeling; mood

9

to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

4

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

7

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

10

(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene

5

cackling (sound of shrill laughter)

3

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

2