(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
somehow; how; in what way; why; what kind of
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to shake one's head (in denial)
neat and clean; tidy; trim
feeling; sense; impression
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
particularly; especially; in particular; expressly
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
pish; pooh; I see; oh; indeed
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
changing the subject; on a different note; by the way
present age; present day; today; modern era; modern times
house; one's house; one's home; one's family
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to welter in blood; to be covered in blood
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
denial; negation; negation (logic); NOT operation
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to frolic about; to mess around
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver