café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
go on!; right!; here goes!
something going right into or coming right out of a place where it fits snugly
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
quick work; (clever) feat
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to throw; to fling; to heave; to toss
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to raise; to lift; to boost; to enhance
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
one large ...; a great ...
producer (film, TV, etc.)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
boy; son; baby boy; young man
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
two times; twice; two degrees
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
heat; fever; temperature; zeal; passion
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
secret; private; surreptitious
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to tell (somebody) to (do something)