(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
without; unless; have to do
cooperation; collaboration
person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; (lit.) a fox that borrows the authority of a tiger
to act cocky; to put on airs; to be full of oneself
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to live through; to survive
very caring; kind; helpful; service-minded
(phenomenon of) precession of the equinoxes
legitimate; orthodox; traditional
underlying cause; indirect cause; remote cause
ten to one; nine cases out of ten
to fight against; to oppose; to face
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
regarding as dangerous; identifying as a threat
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
undergarment; underwear; lower garment (e.g. trousers)
(in spite of) being old enough to know better
wetting oneself; peeing in one's pants
(something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea)
dominant player (e.g. in politics); single strong player
as; because; with; due to
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
smart rabbit; cunning rabbit; nimble rabbit
family tree; pedigree; genealogy
Japanese spatterdock (species of water lily, Nuphar japonica)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to have authority over; to exercise one's authority (over); to glare; to scowl at; to glower at
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
half-awake voice; sleepy voice; voice of when one has just woken up