call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
insecticide; insect repellent
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
smoky; awkward; ill at ease
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
newcomer; initiate; rookie
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
turn (in line); order of things; sequential order
attendance; presence; appearance
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
head; brains; intelligence
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
correlation diagram; correlation chart
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
toilet; restroom; lavatory; bathroom
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
monologue; soliloquy; talking to oneself
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
distant look; faraway look
strong pressure; heavy pressure
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to draw (conclusion); to deduce; to derive
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one