to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
solid (body); solid matter; solid-state
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
dogtooth violet (Erythronium japonicum)
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
potato starch; starch of dogtooth violet
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
surely; certainly; without doubt
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
victim (esp. someone killed); casualty
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to use someone's (argument, attack) against them; to use (an attack) to one's advantage; to take advantage of (a negative situation)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
riparian works; flood-control works
superstition; superstitious belief
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
never mind that; don't worry about that; listen up
water damage; flood disaster
anything and everything; just about everything
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
opium poppy (Papaver somniferum)
tone of voice; mimicry; imitative voice
listen!; you see; mind you; remember
slaves (lowest class in the ritsuryō system); bondservants; male and female servants; manservants and maids
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to make a (government) grant; to release (a criminal)
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)