in case of; at that time; at this time
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
marriage ceremony; wedding
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
attendance; presence; appearance
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
modesty; humility; being humble
with a friendly grin; smilingly
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
to repeat; to do over again
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
river; stream; River; the ... river
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
large river; epic (of a novel, drama, etc.); long-form; large-scale
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
somehow; for some reason (or other); without knowing why
(one) matter; (one) item; (one) case
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous