to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
something wrapped in cloth
wherein; therein; thereinto; among which
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
more than usual (usu. time)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
menu; bill of fare; program; programme; schedule
unflavored rice porridge; rice porridge made of only white rice and water
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
black vinegar, usu. produced from unpolished rice; charred kelp or shiitake mushrooms ground and mixed with vinegar, used to dress raw fish and vegetables
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
bothersome; tiresome; bother to do
such ... as; or some such
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
another (person); the other person; one more (person)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
other than; excluding; without
rolling (something) up by spinning it around; coiling
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
injury; wound; mistake; accident; loss
last night; yesterday evening
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to swell (from inflammation); to become swollen
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)