inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to hold one's nose; to pinch one's nose
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
where; what place; how much (long, far); what extent
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
anger; rage; fury; wrath; indignation
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
why; how; for what reason
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
older half-sister (by a different mother)
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
probability; likelihood; chances
how long; how far; how much
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to go out; to go around; to walk about; to roam
beginning; outset; first; onset
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
rational; reasonable; logical
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement