pretending not to know; feigning ignorance
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
other than; excluding; without
rolling (something) up by spinning it around; coiling
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
injury; wound; mistake; accident; loss
last night; yesterday evening
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to swell (from inflammation); to become swollen
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to hold one's nose; to pinch one's nose
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
stink; bad odor; bad odour; stench
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
on the occasion of; circumstances; juncture
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
where; what place; how much (long, far); what extent
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
anger; rage; fury; wrath; indignation
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
older sister; elder sister
lady attendant; lady's maid; waiting maid