cover charge; admission fee; room rental (fee)
to splash; to raise (e.g. prices)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
strenuous exertion; spurt; splurge
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
(political) power; authority; influence
property; fortune; assets
in appearance; to look at; judging from appearances
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
to look as if one is important; to swagger around
quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
sweetly (smiling); broadly (grinning)
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
sake cup; cup for alcoholic beverages
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to bind; to fasten; to tie up
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
one's eyes; (pair of) eyes
to be prominent; to be conspicuous
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
beforehand; in advance; previously
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
followers; subordinates; being under someone's command
layout map; block plan; layout plan
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
throw; throwing; throwing event
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
papier mâché; something that looks good superficially
to stick into; to pierce; to run into