shop; small store; business; firm
upmarket residential district; rich neighborhood
drama; theatre; theater; play
(holding of) a solo recital or performance
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
strange; odd; peculiar; queer; curious
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
mutually; with each other; reciprocally; together
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
amusement; fun; brief entertainment
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
drama; play; powerful drug
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
surroundings; environs; circumference
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
left side; left-hand side
right in front; just opposite; under the nose
right in the center (centre)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness