not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
model; pattern; paragon; exemplar
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
tendency; trend; inclination
to cool (water) down; to make less hot (e.g. by adding cold water)
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
menstruation; menstrual period
pregnancy; conception; gestation
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
two times; twice; two degrees
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
uneasy; ill at ease; upset; agitated; perturbed
since when; from when; how long
exclusion of males; (being) closed to men
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
fearfully; timidly; nervously
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to go out; to go around; to walk about; to roam
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
during pregnancy; while pregnant
morning sickness; nausea and vomiting of pregnancy
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
menstrual irregularity; irregular menstruation
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
gag order; gag rule; gag law
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
to be harmonious; to get on well; to be intimate or close
practice; putting into practice; implementation; praxis